1 00:00:20,280 --> 00:00:21,480 Ferreiro, 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,800 we hebben gewandeld ruim een halfuur lang, 3 00:00:23,880 --> 00:00:26,320 en ik begin ziek en moe worden. 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,760 Ik hoop dat je mij niet voor de gek houdt. 5 00:00:32,960 --> 00:00:35,560 Ik denk dat het daar was dat ik de auto verliet. 6 00:00:37,840 --> 00:00:38,960 Denk je? 7 00:00:39,720 --> 00:00:41,920 Op het station wist je het heel zeker. 8 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 De Egyptenaar wordt begraven in de provincie Ciudad Real, 9 00:00:49,960 --> 00:00:51,720 in een wildreservaat. 10 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Ik wil de exacte locatie. 11 00:01:08,640 --> 00:01:11,200 Zelfs als je hebt gedood 's werelds grootste klootzak, 12 00:01:11,280 --> 00:01:14,600 Je zult nog steeds dezelfde straf uitzitten alsof je de koning had vermoord. 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,320 De coördinaten komen overeen met het signaal geregistreerd bij de telefoontorens 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,000 in Los Ballesteros, Ciudad Real. 15 00:01:19,200 --> 00:01:22,120 Geweldig, hoe ben je daar gekomen? 16 00:01:23,360 --> 00:01:24,520 Ik kwam de boerderij binnen, 17 00:01:25,360 --> 00:01:29,000 en ik reed, ik weet het niet, ongeveer 15 minuten over een onverharde weg. 18 00:01:30,640 --> 00:01:32,440 Ik denk dat het een wildreservaat was. 19 00:01:32,880 --> 00:01:36,760 Ik stapte uit de auto en... Ik pakte een afgezaagd jachtgeweer. 20 00:01:38,520 --> 00:01:39,920 Ik heb twee rondes geladen. 21 00:01:40,040 --> 00:01:44,080 Ik ging naar de achterkant van de auto, haalde de Egyptenaar uit de laars, 22 00:01:45,040 --> 00:01:48,360 en liet hem lopen, Ik weet het niet... 150 meter. 23 00:01:48,680 --> 00:01:51,640 Ik dwong hem de zijne te graven graf en ik heb hem vermoord. 24 00:01:58,160 --> 00:02:00,680 Je vertelt het mij heb je dat allemaal zelf gedaan? 25 00:02:02,200 --> 00:02:05,520 - Wie heeft je geholpen? - Dat heb ik je al verteld, Castillo. 26 00:02:05,800 --> 00:02:08,440 Ik heb de Egyptenaar gedood en begraven zonder hulp van iemand. 27 00:02:08,520 --> 00:02:11,480 Ik had hem geboeid en sleepte hem met een ketting mee, 28 00:02:11,640 --> 00:02:13,880 vastgebonden om zijn nek, als een hond. 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,360 Je vindt dit allemaal in het graf. 30 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 Waar is dit graf precies? 31 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 Het is er. 32 00:02:26,400 --> 00:02:28,560 Daar ligt de Egyptenaar begraven. 33 00:02:57,440 --> 00:03:00,480 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 34 00:03:04,160 --> 00:03:07,360 Wij zeggen altijd hetzelfde, Laten we iets gaan drinken met de nieuweling, 35 00:03:07,440 --> 00:03:10,920 dan heeft iedereen zijn eigen problemen, hun leven... weet je. 36 00:03:11,000 --> 00:03:14,280 Ik heb het liever zo. In een kleine groep. 37 00:03:19,640 --> 00:03:23,280 Hier in de buurt wordt gezegd dat je dat bent een affaire hebben met een gevangene. 38 00:03:24,440 --> 00:03:27,920 Is dat wat ze zeggen? Nou, je bent verkeerd geïnformeerd. 39 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Kijk... 40 00:03:32,120 --> 00:03:35,160 De affaire duurde 5 seconden en was voorbij. 41 00:03:36,160 --> 00:03:41,360 En gedurende 5 seconden hebben ze ingediend een zaak tegen u aangespannen en u gedegradeerd? 42 00:03:43,440 --> 00:03:45,160 Was de gevangene Ferreiro? 43 00:03:47,480 --> 00:03:51,600 Ik heb gehoord dat ze onschuldig is aan de beschuldigingen er is een klacht tegen haar ingediend... Klopt dat? 44 00:03:51,680 --> 00:03:54,360 - Ja. Ik denk het wel. - Dan... 45 00:03:54,480 --> 00:03:56,760 Als ze je een label hebben gegeven een gevangene-neuker, 46 00:03:56,840 --> 00:04:00,400 heeft een aanklacht tegen u ingediend en jij denkt dat ze onschuldig is, 47 00:04:00,480 --> 00:04:03,800 waarom ga je niet verder met de flirt? Zullen we het ooit weten? 48 00:04:09,280 --> 00:04:11,320 Ik zal even nadenken over je advies. 49 00:04:12,960 --> 00:04:15,320 Ik wil dat je kijkt voor elk stukje bewijs, 50 00:04:15,400 --> 00:04:18,360 een haar, een druppel bloed, falafelkruimels, 51 00:04:18,760 --> 00:04:21,120 of een gebroken pinknagel. Iets. 52 00:04:21,880 --> 00:04:23,760 Heeft u de omgeving goed doorzocht? 53 00:05:07,520 --> 00:05:09,560 Kunnen we enige zekerheid krijgen? camerabeelden? 54 00:05:23,600 --> 00:05:25,360 Castillo, je moet dit zien. 55 00:05:30,200 --> 00:05:31,800 Wat is dat verdomme? 56 00:05:33,320 --> 00:05:35,680 Gezien de vochtigheid en ruwheid, 57 00:05:36,080 --> 00:05:38,480 dit plastic is minder dan 24 uur oud. 58 00:05:59,760 --> 00:06:00,920 Laat mij je helpen. 59 00:06:01,520 --> 00:06:03,920 Met handboeien is het moeilijk. 60 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 Bedankt. 61 00:06:12,800 --> 00:06:13,880 De mensen? 62 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 Valbuena is een idioot. 63 00:06:16,480 --> 00:06:19,880 Hij zou zichzelf waarschijnlijk elektrocuteren met een taser om te kijken of het werkt. 64 00:06:23,440 --> 00:06:26,360 - Miranda? - Een slachtoffer uit het leerboek. 65 00:06:26,480 --> 00:06:30,400 Altijd wachtend op de volgende zoon van een teef en het volgende probleem, 66 00:06:30,640 --> 00:06:33,680 en ze lijkt op het type die een dildo in haar la bewaart. 67 00:06:35,760 --> 00:06:36,880 Paleisen? 68 00:06:37,360 --> 00:06:40,640 Dat weet hij nog steeds niet hij maakt een fout omdat hij homo is. 69 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 Hij is waarschijnlijk verliefd op je. 70 00:06:44,640 --> 00:06:47,520 - Rot op. - Ja... Serieus. 71 00:06:49,960 --> 00:06:51,280 En Sandoval? 72 00:06:55,240 --> 00:06:57,120 Hij is de slimste in de gevangenis. 73 00:06:57,880 --> 00:06:59,480 En de meest schaduwrijke. 74 00:06:59,920 --> 00:07:01,080 Gevaarlijk. 75 00:07:03,520 --> 00:07:06,120 Het lijkt erop dat je niet zijn grootste fan bent. 76 00:07:06,520 --> 00:07:09,560 Ik denk niet dat hij mij zal uitnodigen naar zijn volgende barbecue. 77 00:07:11,440 --> 00:07:14,800 Als je het mij wilt vertellen iets, ik ben betrouwbaar. 78 00:07:15,640 --> 00:07:19,200 Jij bent de enige die kwam voor bier met de newbie. 79 00:07:19,800 --> 00:07:23,280 - Je hebt me voor het leven gewonnen. - Er valt niets te vertellen. 80 00:07:26,920 --> 00:07:29,200 Alleen dat als je griep krijgt en jij gaat naar zijn kantoor, 81 00:07:29,280 --> 00:07:31,400 Nietje je ondergoed aan je kont. 82 00:07:34,480 --> 00:07:38,560 Dat heb ik zijn vrouw ook verteld toen ze was een paar maanden zwanger 83 00:07:39,800 --> 00:07:42,800 en ze werd in het ziekenhuis opgenomen met een paniekaanval. 84 00:07:45,200 --> 00:07:47,760 Ik moet leren tellen tot drie voordat je iets doet. 85 00:07:47,840 --> 00:07:48,960 Nee. 86 00:07:49,200 --> 00:07:52,280 Je bent wie je bent. Ik ben hetzelfde als jij. 87 00:07:53,200 --> 00:07:55,640 Heb je jezelf veel problemen? 88 00:07:56,080 --> 00:08:00,280 Twee jaar geleden, tijdens een ontmijningsoefening, 89 00:08:01,000 --> 00:08:03,320 Ik duwde een soort kruiwagen, 90 00:08:03,960 --> 00:08:07,160 en de kapitein deed de lepel voor mij. 91 00:08:07,440 --> 00:08:08,360 De lepel? 92 00:08:08,760 --> 00:08:10,400 - Weet je wat dat is? - Nee. 93 00:08:10,600 --> 00:08:11,720 Sta op. 94 00:08:14,880 --> 00:08:18,400 Doe alsof je duwt een kruiwagen, zoals deze... 95 00:08:22,760 --> 00:08:24,400 Dat is de lepel. 96 00:08:32,680 --> 00:08:34,720 Ik had twee opties. 97 00:08:35,880 --> 00:08:38,080 Breng hem naar een militaire rechtbank, 98 00:08:39,360 --> 00:08:43,040 of zijn verdomde gezicht openbreken met de kolf van een geweer. 99 00:08:45,640 --> 00:08:47,600 En dus sloeg ik hem. 100 00:08:49,320 --> 00:08:51,520 Er zijn regels die heel goed zijn, 101 00:08:51,840 --> 00:08:53,360 maar niet allemaal. 102 00:08:54,400 --> 00:08:56,520 Je moet het weten hoe je ze uit elkaar kunt houden. 103 00:08:57,920 --> 00:09:02,360 Soms moet je het doen wat je moet doen. 104 00:09:22,280 --> 00:09:24,640 Meisjes, hoeveel van jullie heroïne nemen? 105 00:09:28,280 --> 00:09:31,920 Hoeveel van jullie zijn begonnen met een joint? 106 00:09:36,200 --> 00:09:40,880 Ik wil je helpen verslaan deze stomme verslaving. 107 00:09:41,640 --> 00:09:44,280 Om dit te doen, je moet je best doen. 108 00:09:44,680 --> 00:09:46,400 Zelfs als het onmogelijk lijkt. 109 00:09:47,400 --> 00:09:50,240 Je gaat voelen vreselijke lichaamspijnen. 110 00:09:50,960 --> 00:09:52,560 Braken, diarree, 111 00:09:52,680 --> 00:09:55,520 angsten, ongerustheid en zelfs paniek. 112 00:09:56,280 --> 00:10:01,400 Maar ik kan je nu niets vertellen belangrijker of efficiënter is 113 00:10:01,680 --> 00:10:04,960 dan wat een van uw gevangenen wie het heeft meegemaakt kan het je vertellen. 114 00:10:05,920 --> 00:10:07,160 Is dat niet zo, Tere? 115 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 OK. 116 00:10:11,720 --> 00:10:14,320 Dus ik was verslaafd aan marihuana, 117 00:10:15,160 --> 00:10:18,160 cola, speed, heroïne, 118 00:10:19,560 --> 00:10:21,080 amfetaminen, crack. 119 00:10:21,640 --> 00:10:24,040 Tere, laten we meteen ter zake komen. 120 00:10:24,360 --> 00:10:26,160 Natuurlijk, het spijt me. Opname? 121 00:10:26,240 --> 00:10:27,040 OK. 122 00:10:27,560 --> 00:10:29,440 Nou, ik... 123 00:10:30,200 --> 00:10:32,240 ontwenningsverschijnselen gehad. Veel van hen. 124 00:10:33,040 --> 00:10:36,680 Ik kan je erover vertellen de eerste grote terugtrekking die ik had, 125 00:10:36,840 --> 00:10:40,760 dat was toen mijn moeder betrapte mij op het gebruik. 126 00:10:41,440 --> 00:10:43,360 Dat was in de toiletten. 127 00:10:44,040 --> 00:10:45,640 In Vips. 128 00:10:46,880 --> 00:10:49,480 - Omdat ik niet opstond. - Je bedoelt hoog? 129 00:10:49,600 --> 00:10:52,040 Nee. Ik stond niet op van het toilet. 130 00:10:53,040 --> 00:10:56,320 Ik had een enorme dosis heroïne genomen, 131 00:10:56,440 --> 00:11:00,960 mijn moeder kwam na 45 minuten naar beneden en ving mij op met een naald in mijn arm. 132 00:11:01,400 --> 00:11:05,040 Dus nam ze het snel van me af, 133 00:11:05,160 --> 00:11:07,600 zet mij in mijn kamer, en sloot mij op. 134 00:11:09,840 --> 00:11:11,880 Eerst komt het braken. 135 00:11:12,480 --> 00:11:16,280 In het begin herinner ik me dat toen Als ze binnenkwamen om schoon te maken, zou ik ontsnappen. 136 00:11:16,840 --> 00:11:21,520 Ik ben twee keer ontsnapt, dus zij kwam niet meer binnen om schoon te maken. 137 00:11:22,520 --> 00:11:26,280 Mijn moeder haalde mij vroeger neer naar het zwembad van het complex, 138 00:11:26,360 --> 00:11:28,480 zodat ik het zou doen wat oefening, om... 139 00:11:32,360 --> 00:11:34,520 Op een dag zweefde ik daar, 140 00:11:35,760 --> 00:11:39,160 en mensen begonnen uit het zwembad komen, 141 00:11:39,280 --> 00:11:40,920 tegen mij schreeuwen en zo... 142 00:11:41,000 --> 00:11:42,080 Het ding is... 143 00:11:42,560 --> 00:11:44,560 Ik zou mezelf schijten. 144 00:11:45,760 --> 00:11:48,760 Het blijkt dat met de terugtrekking 145 00:11:48,880 --> 00:11:52,880 en de yoghurt, je krijgt diarree zonder het zelfs maar te beseffen. 146 00:12:02,080 --> 00:12:03,200 Neuken. 147 00:12:03,480 --> 00:12:05,160 Het punt is... Fuck. 148 00:12:05,760 --> 00:12:08,800 Mijn moeder moest een flinke boete betalen, 149 00:12:09,040 --> 00:12:10,880 en ze gooide me het huis uit. 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,600 Ze gooide mij het huis uit. En... 151 00:12:17,120 --> 00:12:19,240 Ik heb haar maar twee keer gesproken. 152 00:12:19,320 --> 00:12:20,120 Sorry. 153 00:12:20,880 --> 00:12:22,920 Bedankt, Tere. Ontspan, adem. 154 00:12:24,360 --> 00:12:27,760 Hoe denk jij over je leven is er sindsdien veranderd? 155 00:12:28,920 --> 00:12:32,320 Ik begon plannen te maken om gratis medicijnen te krijgen. 156 00:12:33,040 --> 00:12:36,480 Medicijnen nemen van de ene plaats naar de andere, 157 00:12:36,560 --> 00:12:39,400 het verbergen in gewrichten of in mijn kont. 158 00:12:39,560 --> 00:12:42,240 Zeer weinig mensen beseffen het dat dit dodelijk is. 159 00:12:43,280 --> 00:12:48,640 De gevolgen van gewoon een enkele zak die kapot gaat, 160 00:12:48,760 --> 00:12:52,400 of exploderen in je lichaam, zijn onomkeerbaar. 161 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 Je lichaam absorbeert ze. 162 00:12:55,360 --> 00:12:56,880 Ik heb ze dubbel verpakt. 163 00:12:57,880 --> 00:13:00,520 Het lichaam absorbeert ze binnen een paar minuten, 164 00:13:01,640 --> 00:13:05,400 en het bloed draagt ze naar de lever waar ze het vernietigen. 165 00:13:05,680 --> 00:13:08,560 Hetzelfde doet het met het hart en de luchtwegen. 166 00:13:08,840 --> 00:13:11,280 Ik niet, niemand, 167 00:13:11,960 --> 00:13:14,720 zal alles kunnen doen om je leven te redden. 168 00:14:28,640 --> 00:14:31,160 Dus, ben je een beetje aan het trainen? 169 00:14:38,320 --> 00:14:40,080 Ik heb een cadeautje voor je. 170 00:14:44,080 --> 00:14:46,680 Het is een klein cadeautje, het is chocolade. Neem het. 171 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 Het is een van de weinige dingen die dat doen ze hebben het hier nog niet verboden. 172 00:14:56,560 --> 00:14:57,560 Bedankt. 173 00:15:02,360 --> 00:15:03,600 Noem het niet. 174 00:15:06,000 --> 00:15:07,760 Bedankt dat je mij niet hebt gerapporteerd. 175 00:15:08,480 --> 00:15:11,640 Het was jouw woord tegen het mijne, Je had alles te verliezen, maar... 176 00:15:13,840 --> 00:15:15,680 Niettemin, Het was attent van je. 177 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Ja. 178 00:15:18,840 --> 00:15:20,640 Ik wilde geen drama veroorzaken. 179 00:15:21,760 --> 00:15:24,160 En tja, zo is het niet Ik was maagd. 180 00:15:28,800 --> 00:15:30,640 Jij hebt gevoel voor humor, hè? 181 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Sorry als ik een beetje over de schreef ging. 182 00:15:40,040 --> 00:15:42,920 Als je iets nodig hebt dat ligt binnen mijn macht... 183 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Ja. 184 00:15:45,800 --> 00:15:49,000 Ja, ik wilde het je vragen voor de abortuspil. 185 00:15:49,880 --> 00:15:51,080 Ik kan Sandoval erom vragen, 186 00:15:51,160 --> 00:15:53,600 maar ik denk dat hij het mij zal vragen voor een toelichting. 187 00:15:53,880 --> 00:15:56,520 Als je wilt, Ik zal mijn zus vragen om het te kopen, 188 00:15:56,600 --> 00:15:58,560 en je kunt haar ontmoeten om het op te halen. 189 00:15:59,120 --> 00:16:02,600 - Of u kunt naar het medisch centrum gaan. - Nee. Het is prima. 190 00:16:03,760 --> 00:16:05,960 - Vertel je zus dat ik haar zal ontmoeten. - OK. 191 00:16:19,960 --> 00:16:21,000 Zwartje! 192 00:16:21,120 --> 00:16:24,720 Wat moet je voor Valbuena gedaan hebben? om een chocolaatje van hem te krijgen? 193 00:16:24,800 --> 00:16:28,360 Je bent zo nieuwsgierig. Ik heb het voor je. Als welkomstgeschenk. 194 00:16:29,200 --> 00:16:31,160 Maar je hebt het verpest. 195 00:16:31,800 --> 00:16:33,720 Maar ik kan dit niet eten, schat. 196 00:16:34,040 --> 00:16:37,440 Zie je niet dat ik daarmee gestopt ben? Maar niet om onbeleefd te zijn... 197 00:16:40,040 --> 00:16:43,920 En ook omdat, dit alles Door het sporten word ik duizelig. 198 00:16:59,920 --> 00:17:02,520 Genoeg! Laten we hem in een reservoir gooien. 199 00:17:03,440 --> 00:17:06,000 Je vader zegt dat het lijken zijn blijft altijd zweven. 200 00:17:06,080 --> 00:17:07,720 Ik zal stenen aan zijn nek binden, 201 00:17:07,800 --> 00:17:11,280 Maar we kunnen geen lijk achterlaten ontbindt in de kofferbak van de auto. 202 00:17:15,880 --> 00:17:17,760 - Wat als we het verbranden? - Waar? 203 00:17:17,920 --> 00:17:21,360 Waar gaan we het verbranden, mama? En de tanden blijven altijd... Shit! 204 00:17:21,440 --> 00:17:22,640 Schreeuw niet tegen mij, Román. 205 00:17:22,720 --> 00:17:24,760 Doe mij een plezier door niet tegen mij te schreeuwen. 206 00:17:32,640 --> 00:17:34,480 Wat als we zijn tanden eruit trekken? 207 00:17:58,800 --> 00:18:00,520 Wat ben je verdomme aan het doen? 208 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Ik rookte een sigaar. Sorry. 209 00:18:05,600 --> 00:18:08,200 Ik zette de douches aan vanwege de rook. 210 00:18:08,360 --> 00:18:12,280 - Ik ga terug naar mijn cel... - Denk je dat ik een idioot ben? 211 00:18:13,440 --> 00:18:15,720 Prima, ja. Het was een gezamenlijke. 212 00:18:15,840 --> 00:18:19,480 Ja, het is een joint, maat. Ik ben aan het kijken erbij. Met heroïne en snelheid... 213 00:18:20,520 --> 00:18:21,920 Neuken. 214 00:18:22,360 --> 00:18:25,240 Kijk maat, ik ben een schildwacht en ik moet je nicken. 215 00:18:28,600 --> 00:18:30,480 Heeft Anabel het je gegeven? 216 00:18:32,200 --> 00:18:34,760 Anabel geeft niet op alles gratis, weet je. 217 00:18:35,040 --> 00:18:37,640 Verdomde hel! Jij draagt haar shit ben jij niet? 218 00:18:38,520 --> 00:18:41,320 - Ik gooi het in het toilet. - Nee, niet het toilet. 219 00:18:41,640 --> 00:18:43,200 Je moet het aan haar teruggeven. 220 00:18:43,400 --> 00:18:45,920 Want de volgende keer het zullen niet jouw handen zijn. 221 00:18:46,600 --> 00:18:47,960 Eerlijk gezegd. 222 00:18:48,040 --> 00:18:51,240 Shit, ik ben een schildwacht en jij brengt mij in de problemen, 223 00:18:51,800 --> 00:18:53,160 naar de toiletten gaan. 224 00:18:53,240 --> 00:18:54,320 In godsnaam. 225 00:18:55,720 --> 00:18:58,240 Zuig dat niet! Wat ben je aan het doen? 226 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 Geef het hier! 227 00:18:59,440 --> 00:19:01,840 Geef het hier! Wat deed zei de dokter eerder? 228 00:19:02,000 --> 00:19:04,680 Neuken. Wat is er? Waarom doe je dit? 229 00:19:06,720 --> 00:19:10,880 Het is de enige manier Ik kan vergeten waarom ik hier ben! 230 00:19:14,320 --> 00:19:20,280 We zaten in een auto en die hadden we gestolen om te lachen, om de tijd te doden. 231 00:19:20,400 --> 00:19:23,600 We hadden het eerder gedaan en er was nooit iets gebeurd. 232 00:19:24,640 --> 00:19:26,920 Als er iets waardevols was, 233 00:19:27,680 --> 00:19:30,360 of geld, we zouden het houden, maar dat was het. 234 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 Wij wilden niemand pijn doen. 235 00:19:51,160 --> 00:19:53,880 Wij wisten niet dat het kind daar was. 236 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Hij had daar niet moeten zijn. 237 00:20:11,280 --> 00:20:14,560 Wij stapten uit de auto en liet hem daar achter. 238 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 Ik dacht... 239 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 Ik dacht helemaal niet. 240 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 Ik rende gewoon. 241 00:20:26,440 --> 00:20:28,320 En ze vonden hem dood. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,480 Hij stierf aan een hitteberoerte. 243 00:20:41,880 --> 00:20:44,000 Ik weet het niet, maat. Het spijt me echt. 244 00:20:47,480 --> 00:20:48,720 Strip zoeken. 245 00:20:50,400 --> 00:20:51,480 Sta op. 246 00:20:52,040 --> 00:20:53,120 Handen op je hoofd. 247 00:20:56,640 --> 00:20:58,200 Jij, daar. 248 00:21:13,480 --> 00:21:14,960 Kijk recht vooruit. 249 00:21:24,680 --> 00:21:27,200 Voeg meer water toe aan de mosselen. Ze drogen uit. 250 00:21:30,120 --> 00:21:32,840 Die pan, Curly, de olie brandt... 251 00:21:36,360 --> 00:21:37,600 Neem de kip, 252 00:21:37,720 --> 00:21:40,480 en voeg veel zout toe zodat het niet droog smaakt. 253 00:21:40,800 --> 00:21:44,720 Ga vanaf daar, dwaas. Als je verbrandt mijn keuken, ik vermoord je verdomme. 254 00:21:44,880 --> 00:21:46,640 Rot op, dat doe ik niet wil je nog eens zien. 255 00:21:46,720 --> 00:21:48,280 Wat is hier verdomme aan de hand? 256 00:21:48,360 --> 00:21:50,120 Shithead hier vernietigt mijn keuken. 257 00:21:50,200 --> 00:21:53,120 Misschien als je niet schreeuwde zoveel bestellingen bij mij... 258 00:21:53,520 --> 00:21:55,000 Je denkt dat je een verdomde Chicote bent. 259 00:21:55,200 --> 00:21:58,040 Valbuena, doe haar weg. Ik ga hier niet op in. 260 00:21:58,120 --> 00:22:01,000 God gaf je handen om te openen de mosselen, kook ze niet. 261 00:22:01,120 --> 00:22:03,840 Schreeuw niet tegen mij in deze verdomde slechte keuken, 262 00:22:03,920 --> 00:22:05,280 Het kan me geen fuck schelen. 263 00:22:05,960 --> 00:22:08,120 Je denkt dat je Miss Universe bent. 264 00:22:08,240 --> 00:22:10,160 Houd op met rommelen en zwijg. 265 00:22:10,440 --> 00:22:12,880 - Kom op, man, laten we gaan! - Praat niet tegen mij. 266 00:22:16,560 --> 00:22:18,760 Dat is genoeg van jullie twee! 267 00:22:23,120 --> 00:22:26,440 Zin om de konten van de junkies schoon te maken in plaats daarvan in de ziekenboeg? 268 00:22:27,360 --> 00:22:31,200 Omdat je schonere ezels zult vinden daar dan je rotkeuken. 269 00:22:32,360 --> 00:22:33,960 Ik ga je een verslag geven. 270 00:22:34,160 --> 00:22:36,720 Op de tweede, Je zult de winter in het gat doorbrengen. 271 00:22:38,320 --> 00:22:40,600 Begrepen, Chicote? 272 00:22:41,320 --> 00:22:44,000 Hoe zit het met haar? Zij is degene die de paellaschotel heeft verbrand. 273 00:22:44,240 --> 00:22:45,960 Maar het is jouw verantwoordelijkheid. 274 00:22:47,880 --> 00:22:49,720 Kom op, beweeg je kont. Laten we gaan! 275 00:22:59,600 --> 00:23:01,480 Heb je je zus al gesproken? 276 00:23:03,240 --> 00:23:06,160 Eerst moet ik het gesprek aanvragen en ervoor goedgekeurd worden. 277 00:23:16,960 --> 00:23:21,760 Wat heb je hem gegeven? Dat heb je niet gedaan Ik heb aan Valbuena's lul gezogen, jij ook? 278 00:23:24,800 --> 00:23:27,000 Kabila... Naar mijn kantoor. 279 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Ga van mij af! 280 00:23:34,080 --> 00:23:35,440 Open je mond, open hem. 281 00:23:39,800 --> 00:23:40,720 Daar is het! 282 00:23:40,840 --> 00:23:44,520 Leg haar neer, ze heeft iets haar luchtwegen belemmeren. 283 00:23:44,960 --> 00:23:47,920 Ik heb een scherp stuk gereedschap nodig, een scheermes, mes, wat dan ook. 284 00:23:48,040 --> 00:23:51,080 Spoedgeval, de dokter heeft een scherp stuk gereedschap nodig, een mes... 285 00:23:52,160 --> 00:23:54,440 Breng het naar de cel toilet dringend blokkeren. 286 00:24:02,880 --> 00:24:05,920 - Daar is het. - Wat is dat voor spul? 287 00:24:35,840 --> 00:24:37,480 Jij verdomde lul, Tere! 288 00:24:57,240 --> 00:25:00,920 Het ergste is dat niet Je hebt misbruik gemaakt van de autoriteit die je is gegeven. 289 00:25:01,960 --> 00:25:05,200 Het ergste is dat Je hebt ons vertrouwen misbruikt, 290 00:25:05,360 --> 00:25:08,280 om precies wat te promoten je had het moeten voorkomen. 291 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 Dat kan alleen maar resulteren in de zwaarste straffen. 292 00:25:17,400 --> 00:25:20,200 Jij blijft voor onbepaalde tijd in eenzaamheid. 293 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 We hebben 8m³ onderzocht van de grond onder de microscoop. 294 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Wij hebben niets gevonden: 295 00:25:26,320 --> 00:25:30,080 niet eens een haar, een nagel, organisch blijft... Alles schoongeveegd. 296 00:25:30,720 --> 00:25:32,000 Behalve dit. 297 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Hoe is het mogelijk dat Zijn de shotgun-slakken schoon? 298 00:25:37,440 --> 00:25:41,000 Iemand schonk vijf kannen in van HCl op de plaats van het misdrijf. 299 00:25:41,200 --> 00:25:45,320 Degene die de Egyptenaar heeft meegenomen lijk, het waren professionals. 300 00:25:45,440 --> 00:25:47,920 Er zal geen plantenleven groeien op dat gebied voor de komende twintig jaar. 301 00:25:48,000 --> 00:25:51,560 We hebben geen lichaam, noch bewijs, noch enig bewijsmateriaal dat aan de rechter moet worden voorgelegd. 302 00:25:52,120 --> 00:25:56,560 Dat heb ik je ooit verteld. Leopoldo en ik werkten samen aan een aantal cases. 303 00:25:59,320 --> 00:26:01,080 Wij waren vrienden. 304 00:26:01,480 --> 00:26:03,280 Mijn naam is Leopoldo Ferreiro, 305 00:26:03,680 --> 00:26:07,400 en ik beken de moord van Hanbal Hamadi, de Egyptenaar. 306 00:26:08,080 --> 00:26:12,000 Zoals ik het zie, is het onlogisch dat hij dat doet een moord bekennen zonder lijk. 307 00:26:12,280 --> 00:26:13,520 Wat zijn de theorieën? 308 00:26:13,600 --> 00:26:17,360 De eerste is die Ferreiro wil ons te geloven dat de Egyptenaar dood is. 309 00:26:17,440 --> 00:26:19,440 Ze komen allebei overeen om te verdwijnen, 310 00:26:19,840 --> 00:26:23,080 dus misschien hebben ze het verzonnen dit alles om ons te misleiden. 311 00:26:23,200 --> 00:26:25,880 Zelfs de dood van Jalapeño zou een rookgordijn kunnen zijn, 312 00:26:25,960 --> 00:26:28,720 om ons te laten denken van wel schieten op de Ferreiros. 313 00:26:29,000 --> 00:26:31,280 Het is een verdraaid plan, maar toch een plan. 314 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 De tweede theorie: iemand heeft het lijk meegenomen, 315 00:26:34,200 --> 00:26:36,000 en Leopoldo weet er niets van. 316 00:26:36,080 --> 00:26:40,480 Karim, zijn depressieve vrouw, zijn zoon de griffier, ik weet het niet. 317 00:26:40,600 --> 00:26:44,160 Eerlijk gezegd keek Ferreiro verrast toen er geen lijk werd gevonden. 318 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 De derde theorie... 319 00:26:46,400 --> 00:26:47,600 Maak je aantekeningen? 320 00:26:47,760 --> 00:26:49,320 - Ja, meneer. - Nou, schrijf: 321 00:26:49,760 --> 00:26:51,080 de derde theorie... 322 00:26:51,160 --> 00:26:54,480 is dat ik geen flauw idee heb wat de derde theorie is. 323 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Wij gaan volgen alle mogelijke aanknopingspunten. 324 00:26:57,640 --> 00:27:00,600 We gaan de 72 uur bespoedigen van incommunicado-hechtenis, 325 00:27:00,720 --> 00:27:04,960 en we gaan vangen Ferreiro spreekt zichzelf tegen. 326 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Begrepen? 327 00:27:19,920 --> 00:27:22,960 Is er een kans? dat hij het schot overleefde? 328 00:27:24,000 --> 00:27:27,640 Ik heb hem van dichtbij neergeschoten. Twee schoten in de borst met een kaliber 12. 329 00:27:28,400 --> 00:27:31,160 Is het niet mogelijk dat Is hij levend uit het gat geklommen? 330 00:27:32,640 --> 00:27:34,080 Ik heb hem vermoord. 331 00:27:39,880 --> 00:27:42,720 - Heb je met je zus gesproken? - Ze antwoordde niet. 332 00:27:42,800 --> 00:27:45,680 Ik heb een bericht voor haar achtergelaten. Ik zal het proberen met de werktelefoon. 333 00:27:45,800 --> 00:27:48,600 - Goed, wat dan ook, maar nu. - Hoe dan ook, maar niet nu. 334 00:27:48,720 --> 00:27:52,480 - Je zou naar Family Planning kunnen gaan. - Nee, ik wil geen problemen. Schiet op. 335 00:28:04,400 --> 00:28:07,920 Hoe gaat het Quimico, hoe gaat het? Hebben ze je nog steeds niet gepakt? 336 00:28:09,320 --> 00:28:11,120 Wat bedoel je met: "wie is dit"? 337 00:28:11,440 --> 00:28:12,920 Het is Estefi, maat. 338 00:28:13,840 --> 00:28:16,360 Ja. Ik ben er nog, ik ben er nog. 339 00:28:16,560 --> 00:28:19,080 Luister naar mij. Ik heb je nodig om mij een plezier te doen 340 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 en iets aan mijn zus geven. 341 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 We zullen zien, mama. 342 00:28:27,440 --> 00:28:31,560 We wachten tot het donker wordt en dan naar de bergen rijden, 343 00:28:31,920 --> 00:28:34,840 ergens afgelegen. Net als de bergen van Toledo, 344 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 en we zullen hem begraven. 345 00:28:36,280 --> 00:28:38,200 We zullen hem begraven. Overeengekomen? 346 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Zelfs als we de hele nacht moeten graven. 347 00:28:41,440 --> 00:28:43,400 Zal dat het lijk doen verdwijnen? 348 00:28:44,920 --> 00:28:45,680 Nee. 349 00:28:45,760 --> 00:28:47,920 Houdt het een dier tegen om het op te graven? 350 00:28:50,920 --> 00:28:52,080 Nee. 351 00:28:52,840 --> 00:28:54,800 Ik wou dat je vader hier was. 352 00:28:55,520 --> 00:28:59,560 Gezien zijn ruime ervaring in verdwijnende lichamen natuurlijk. 353 00:29:13,640 --> 00:29:15,120 Wat we ook doen, Román, 354 00:29:15,480 --> 00:29:17,360 het lichaam moet voor altijd verdwijnen. 355 00:29:17,600 --> 00:29:19,560 De vrijheid van je vader hangt ervan af. 356 00:29:22,920 --> 00:29:24,600 Laten we nog wat kannen zuur pakken. 357 00:29:25,040 --> 00:29:26,720 Het is de enige manier. 358 00:29:30,480 --> 00:29:32,280 Vertel me daar iets over laat mij niet dom voelen 359 00:29:32,400 --> 00:29:34,600 elke keer als ik ga plassen en kijk in de spiegel. 360 00:29:34,920 --> 00:29:37,800 Ik zit hier en vertel het je dat ik een man heb vermoord, 361 00:29:37,880 --> 00:29:40,040 en dat is niet genoeg voor jou. 362 00:29:40,560 --> 00:29:44,240 Je hebt jachtgeweerslakken. Je hebt een bekentenis. Een gat. 363 00:29:44,320 --> 00:29:47,360 - Bewijs. Wat wil je nog meer? - Niets. 364 00:29:48,080 --> 00:29:51,560 Slechts een klein detail. Waar is het lichaam? 365 00:29:53,960 --> 00:29:56,960 Je zou avonturenboeken moeten lezen. Ze helpen je te ontsnappen. 366 00:30:00,160 --> 00:30:03,000 Maak het af, we gaan sluiten de bibliotheek vroeg. 367 00:30:03,080 --> 00:30:05,000 We zijn bezig met inventariseren. Kom op. 368 00:30:15,520 --> 00:30:18,320 Je vader heeft bekend tot de moord op de Egyptenaar. 369 00:30:18,400 --> 00:30:20,240 - Wat? - Blijf lezen. 370 00:30:20,840 --> 00:30:24,440 Gisteravond hebben ze hem meegenomen om op te graven het lijk, maar er was er geen. 371 00:30:24,640 --> 00:30:26,440 Iemand had het meegenomen. 372 00:30:26,560 --> 00:30:27,400 Blijf lezen. 373 00:30:29,480 --> 00:30:31,320 Een collega bij Moordzaken vertelde het mij. 374 00:30:32,160 --> 00:30:35,480 Weet je wie het gedaan kan hebben? - Nee. 375 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 Mijn moeder en broer? 376 00:30:48,520 --> 00:30:50,200 Dat is waar ik bang voor ben. 377 00:30:55,960 --> 00:30:58,400 En ga je het niet melden? 378 00:31:10,040 --> 00:31:13,760 Fuck, maar wat zijn dat verdomme gaan ze met een lijk doen? 379 00:31:14,800 --> 00:31:17,600 Nou, ik weet het niet, gezien de staat van ontbinding. 380 00:31:17,680 --> 00:31:20,720 Ik kan me voorstellen dat ze het zullen proberen om te voorkomen dat het uiteenvalt. 381 00:31:20,840 --> 00:31:23,080 Ze zinken beetje bij beetje, 382 00:31:25,640 --> 00:31:27,320 tot aan hun nek. 383 00:31:27,680 --> 00:31:31,520 Ze zijn aan het zinken, en zodra ze Realiseer je dat het te laat zal zijn om eruit te komen. 384 00:31:31,600 --> 00:31:33,880 Ze gaan eindigen één voor één in de gevangenis, 385 00:31:34,400 --> 00:31:36,280 en ik zal niets kunnen doen. 386 00:31:36,360 --> 00:31:37,640 Ik zal niet, 387 00:31:37,720 --> 00:31:39,960 ze gaan krijgen meer jaren dan ik. 388 00:31:44,320 --> 00:31:48,160 Het grappigste is dat er was een moment waarop ik geloofde... 389 00:31:49,880 --> 00:31:52,080 alles zou opgelost worden. 390 00:31:53,040 --> 00:31:57,120 De rechter zou mijn zaak beoordelen. Ik ging vrij rondlopen. 391 00:31:59,200 --> 00:32:02,240 En we zouden teruggaan om een normaal gezin te zijn, 392 00:32:05,200 --> 00:32:08,600 met normale problemen. 393 00:32:12,040 --> 00:32:13,400 Maar nee. 394 00:32:16,360 --> 00:32:20,160 Neem je Moby Dick mee? of de graaf van Montecristo? 395 00:32:21,040 --> 00:32:22,360 Moby Dick. 396 00:32:38,680 --> 00:32:40,680 Hé, ik heb een vraag. 397 00:32:41,040 --> 00:32:43,360 Weet jij de beste manier een lijk opruimen? 398 00:33:08,680 --> 00:33:10,440 Neuken. Het is Lidia. 399 00:33:11,760 --> 00:33:13,480 Wat moet ik doen? Moet ik antwoorden? 400 00:33:13,560 --> 00:33:14,720 Antwoord. 401 00:33:20,040 --> 00:33:25,000 Hallo, lieverd. Hoe gaat het met Frankrijk? Hoe gaat het onderzoek? 402 00:33:25,520 --> 00:33:26,480 Ik ben hier. 403 00:33:26,840 --> 00:33:29,360 Ik ben op het vliegveld. Kom mij ophalen. 404 00:33:33,760 --> 00:33:36,640 Ik kan het nu niet, mijn liefste, ik ben... 405 00:33:37,000 --> 00:33:39,240 Ik ga met mijn moeder winkelen. 406 00:33:44,480 --> 00:33:45,800 Lidia? 407 00:33:47,760 --> 00:33:50,920 De Egyptenaar vermoord mijn dochter voor je. 408 00:33:52,400 --> 00:33:54,160 Jij volgde ze. 409 00:33:54,720 --> 00:33:57,480 Je hebt het allemaal gezien en vertelde mij niets. 410 00:33:58,960 --> 00:34:01,440 Kom nu meteen, of ik ga met de politie praten. 411 00:34:22,920 --> 00:34:26,640 Antonia, jij gaat mij voorbereiden op een speciaal dieetplan. Sandovals orders. 412 00:34:26,720 --> 00:34:29,600 Schrijf alles op wat je nodig hebt op dit stukje papier. 413 00:34:29,680 --> 00:34:33,040 - Dan zullen we zien of ze het goedkeuren. - Natuurlijk zullen ze dat doen. 414 00:34:45,840 --> 00:34:48,920 - Is alles in orde? - Ja, heel goed. 415 00:35:30,800 --> 00:35:33,920 Ik hoop dat je niet gegroeid bent Ik ben dol op hem omdat... 416 00:35:37,400 --> 00:35:39,120 hij is weg, hij is weg. 417 00:35:39,200 --> 00:35:40,880 Wil je een koffie? 418 00:35:41,480 --> 00:35:43,880 - Ja. - Ja? Juist, een koffie. 419 00:35:44,760 --> 00:35:45,880 Heel goed. 420 00:35:47,520 --> 00:35:49,880 - Hoe was je dag? - Het was goed. 421 00:35:50,920 --> 00:35:54,000 Ik was met een gek meisje die veel op jou lijkt, maar gekker. 422 00:36:04,440 --> 00:36:06,160 Wil je suiker? 423 00:36:09,920 --> 00:36:12,160 - Eén of twee? - Een. 424 00:36:17,920 --> 00:36:19,000 Goed. 425 00:36:21,920 --> 00:36:24,200 Oh, de koffie ruikt zo lekker. 426 00:36:25,880 --> 00:36:30,400 - Zo leuk, was het voor Valbuena? - Ja. Ik zal er nog één maken. 427 00:36:31,440 --> 00:36:34,200 Ik heb het helemaal opgegeven, maar maat, kijk. 428 00:36:39,800 --> 00:36:41,720 Maak het afwassen af. Kom op. 429 00:37:08,360 --> 00:37:12,640 Kun je me vertellen wat in hemelsnaam wat je van plan bent te doen naar Valbuena? 430 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 Dood hem. 431 00:37:16,240 --> 00:37:18,520 Je wilt dat ik het je vertel iets nieuws, nietwaar? 432 00:37:18,960 --> 00:37:20,240 Dat klopt. 433 00:37:20,320 --> 00:37:22,800 Want over het algemeen iemand die herhaaldelijk zegt 434 00:37:22,880 --> 00:37:25,320 dat ze een moordenaar zijn blijkt niet zo te zijn. 435 00:37:25,400 --> 00:37:27,480 Wil je dat ik het je vertel hoe iemand zich voelt 436 00:37:27,560 --> 00:37:31,440 als je een pistool in hun mond stopt zodat ze een misdaad bekennen? 437 00:37:32,600 --> 00:37:34,880 Zodat ze zeggen dat ze gedood hebben en iemand begraven, 438 00:37:34,960 --> 00:37:36,720 en sleepte ze mee als een hond. 439 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 Vertel je het mij? 440 00:37:42,800 --> 00:37:45,120 dat de Egyptenaar nog leeft? 441 00:37:52,400 --> 00:37:55,440 We laten meneer Ferreiro vertrekken wegens gebrek aan bewijs. 442 00:37:57,080 --> 00:37:59,800 Informeer rechter Andrade en een familielid, 443 00:38:00,440 --> 00:38:03,160 en zeg dat ze het mee moeten nemen zijn persoonlijke bezittingen. 444 00:38:13,760 --> 00:38:16,280 Ze hebben mijn dochter vermoord voor je. 445 00:38:16,720 --> 00:38:19,920 In het bijzijn van je vader, en je hebt me niets verteld. 446 00:38:20,000 --> 00:38:21,960 Karim heeft een politieagent vermoord in jouw huis, 447 00:38:22,040 --> 00:38:24,040 terwijl ze wachtten om je te vermoorden. 448 00:38:24,960 --> 00:38:28,800 Je vader heeft de moord bekend en de Egyptenaar begraven, 449 00:38:29,320 --> 00:38:31,520 en je hebt me niets verteld. 450 00:38:31,920 --> 00:38:35,840 Ik bel je op en jij vertelt mij dat Je bent aan het winkelen met je moeder. 451 00:38:36,640 --> 00:38:39,880 Ik kan je vertellen wanneer en waarom Ik begon tegen je te liegen: 452 00:38:40,440 --> 00:38:42,240 toen de mensen mijn zus lastigvielen 453 00:38:42,320 --> 00:38:44,520 dreigde ons te vermoorden voor 9 miljoen euro. 454 00:38:51,400 --> 00:38:53,520 Daarna bleef ik tegen je liegen. 455 00:38:54,920 --> 00:38:58,640 Ik ging door terwijl we het probeerden alles wat we konden om aan de hel te ontsnappen. 456 00:39:00,040 --> 00:39:02,200 En die klootzak reed over Lucía heen. 457 00:39:03,960 --> 00:39:05,720 Ik heb tegen je gelogen, Lydia. 458 00:39:07,280 --> 00:39:09,400 Om te vermijden waardoor u meer pijn krijgt. 459 00:39:13,160 --> 00:39:16,520 Je verwacht altijd een rechter om te weten wat je moet doen, 460 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 om het goede te doen. 461 00:39:22,840 --> 00:39:27,200 Maar ik weet niet wat ik met je aan moet. Ik weet niet wat ik hiermee moet doen. 462 00:39:34,440 --> 00:39:36,320 Vertel me iets, Román. 463 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Heb je ooit gezet Mijn dochter in gevaar? 464 00:39:39,480 --> 00:39:42,200 - Bewust? - Nee. 465 00:39:44,480 --> 00:39:48,200 Mijn pijn zal nooit bestaan net zo hartverscheurend als de jouwe, 466 00:39:50,000 --> 00:39:53,680 maar het was genoeg om mij te laten rijden om de moordenaar van uw dochter te vermoorden. 467 00:40:06,520 --> 00:40:07,520 Ben je oké? 468 00:40:09,280 --> 00:40:10,560 Ja. 469 00:40:15,160 --> 00:40:16,720 Breng mij naar huis. 470 00:40:24,520 --> 00:40:27,520 Wil weten hoe het voelt na het doden van een man? 471 00:40:27,600 --> 00:40:29,240 Nee. Vertel me niets. 472 00:40:29,320 --> 00:40:31,440 Een kleine pil in een glas. Is dat jouw plan? 473 00:40:32,560 --> 00:40:36,200 Zorgt ervoor dat het slachtoffer vergiftigd wordt zichzelf hier klinkt als een slecht plan? 474 00:40:37,560 --> 00:40:40,520 Er is geen motief, niemand weet wat hij deed. 475 00:40:40,760 --> 00:40:42,720 Klinkt dat als een slecht plan? 476 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Wat heeft hij je aangedaan? 477 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Hij heeft mij verkracht. 478 00:41:03,200 --> 00:41:06,240 Hij heeft mij verkracht terwijl ik me laat hinniken als een paard. 479 00:41:08,720 --> 00:41:12,080 Hij heeft mij geëlektrocuteerd om mij te laten doen wat hij zei. 480 00:41:12,160 --> 00:41:16,280 Hij waste me als een dier zijn sporen bedekt. 481 00:41:19,200 --> 00:41:22,200 Toen bood hij mij een chocolaatje aan, alsof het allemaal een grap was. 482 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 Niemand zal hem daarvoor allemaal berechten. 483 00:41:31,560 --> 00:41:33,680 Dus ik ga het doen. 484 00:41:35,320 --> 00:41:36,920 Ik heb een besluit genomen. 485 00:41:39,680 --> 00:41:41,880 - Weet je het zeker? - Ja. 486 00:41:46,720 --> 00:41:47,880 Nee. 487 00:41:48,920 --> 00:41:50,960 Luister goed naar me, Curly. 488 00:41:51,040 --> 00:41:52,480 Luisteren. 489 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 Als we die klootzak gaan vermoorden, 490 00:41:58,000 --> 00:42:00,040 wij kunnen het niet in de hitte van het moment. 491 00:42:01,320 --> 00:42:04,080 Het allerbelangrijkste is om niet gepakt te worden. 492 00:42:04,160 --> 00:42:07,920 Vergeet die pil en die onzin. Vertrouw op een vriend. 493 00:42:09,280 --> 00:42:11,280 Welke ervaring heb ik, 494 00:42:11,360 --> 00:42:14,720 behalve het doden van mensen? 495 00:42:33,600 --> 00:42:35,920 Leopoldo. Ik kom je ophalen. 496 00:42:36,360 --> 00:42:37,120 Laten we gaan. 497 00:42:37,200 --> 00:42:39,600 Ben je hier om je schoonvader op te halen? 498 00:42:39,680 --> 00:42:40,960 Ik ben een familievriend. 499 00:42:44,360 --> 00:42:46,720 Leopoldo, wacht op ons even buiten. 500 00:42:54,320 --> 00:42:55,920 Je hebt hem. 501 00:42:56,240 --> 00:42:57,760 Leopoldo Ferreiro, 502 00:42:58,160 --> 00:43:01,920 met dat onschuldige gezicht, heeft een man vermoord, 503 00:43:02,520 --> 00:43:05,280 gemarteld en begraven. 504 00:43:05,600 --> 00:43:08,760 Nu weet ik niet helemaal waarom, maar hij heeft hem ook opgegraven. 505 00:43:09,120 --> 00:43:13,080 - Ja? Weet je dat zeker? - Hij bekende het zelf. 506 00:43:13,160 --> 00:43:15,520 Daarom ben je dat hem laten lopen, toch? 507 00:43:16,680 --> 00:43:19,720 In plaats van op zoek te gaan naar de klootzak die de trekker overhaalde, 508 00:43:19,800 --> 00:43:22,800 jij jaagt op de Ferreiros, en wanneer een Ferreiro wordt gedood, 509 00:43:22,880 --> 00:43:26,040 je komt in een gekkenhuis terecht omdat je je werk als een klootzak doet. 510 00:43:26,120 --> 00:43:30,520 Als een ezel? Het is mijn taak om te gaan na moordenaars als Leopoldo. 511 00:43:30,680 --> 00:43:32,440 En als hij dat is? Dus wat? 512 00:43:33,400 --> 00:43:37,640 Als ik Bin Laden eerder kan vermoorden hij komt binnen en doodt vijf mensen, 513 00:43:37,720 --> 00:43:38,920 Ik haal de trekker over. 514 00:43:39,160 --> 00:43:42,440 - Ik wacht niet op het bevel. - Eerlijk gezegd begrijp ik het niet. 515 00:43:42,520 --> 00:43:45,480 Als je doorgaat met jagen op de Ferreiros, uiteindelijk zul je mij vinden. 516 00:43:45,960 --> 00:43:49,920 Probeer mij voor een rechter te dagen en... mij van hetzelfde beschuldigen als zij. 517 00:43:55,480 --> 00:43:57,920 Wie denk je verdomme dat je bent? 518 00:43:58,320 --> 00:44:00,600 Het verdomde menselijke schild? 519 00:44:02,240 --> 00:44:03,680 Idioot! 520 00:44:05,000 --> 00:44:06,480 - Castillo. - Wat? 521 00:44:07,320 --> 00:44:10,160 Het volgapparaat is geweest geactiveerd op Ferreiro's auto. 522 00:44:14,280 --> 00:44:16,560 - Nog iets? - Het vermiste meisje. 523 00:44:16,840 --> 00:44:19,560 Haar familie heeft zojuist ontvangen een eis om losgeld. 524 00:44:19,880 --> 00:44:23,360 - De ontvoering is bevestigd. - In godsnaam. 525 00:44:34,120 --> 00:44:36,560 Waar is het lijk van de Egyptenaar? 526 00:44:38,920 --> 00:44:40,240 Ik weet het niet. 527 00:44:56,840 --> 00:44:58,200 Goedemiddag. 528 00:44:58,760 --> 00:45:00,600 Je verliet het vliegveld zonder beveiliging. 529 00:45:00,920 --> 00:45:03,720 Het spijt me. Het was een vergissing vanwege een persoonlijke kwestie. 530 00:45:03,800 --> 00:45:05,280 Het zal niet meer gebeuren. Het spijt me. 531 00:45:07,120 --> 00:45:09,440 Het zijn mijn verloofde en zijn moeder. 532 00:45:11,680 --> 00:45:12,920 OK. 533 00:45:14,160 --> 00:45:15,680 Open de deur. 534 00:45:19,560 --> 00:45:20,600 Wat was dat allemaal? 535 00:45:20,680 --> 00:45:22,920 Ze hebben voorzien zekerheid voor de zaak. 536 00:45:23,000 --> 00:45:26,080 Zoals je weet, ben ik nu leiding geven aan het Karim-onderzoek. 537 00:45:26,440 --> 00:45:28,040 De Syriër.